„To dar nebuvo. 20 eurų skaldo Europą. 2 valstybės kyla į kovą“

Naujasis 20 eurų banknoto dizainas sukėlė nesutarimų tarp Lenkijos ir Prancūzijos – ginčas susijęs su dviejų Nobelio premijų laureatės Marie Skłodowskos-Curie, kurios atvaizdas puoš banknotą, pavardės rašyba, rašo „Euronews“.

Europos Centrinis Bankas (ECB) planuoja išleisti naująjį banknotą tik po kelerių metų, tačiau jo dizainas turėtų būti patvirtintas 2026 m.

Sausio mėnesį ECB valdančioji taryba paskelbė temas, kurios pateko į finalą – tai „Europos kultūra“ ir „Upės ir paukščiai“.

Tema „Europos kultūra“ yra svarbi siekiant supažindinti visuomenę su žmonėmis, kurie atliko svarbų vaidmenį formuojant Europos tapatybę. Tarp jų šį kartą yra dviejų Nobelio premijų laureatė – fizikos 1903 m. ir chemijos 1911 m. – Marie Skłodowska-Curie.

Būtent mokslininkės pavardės rašyba ant banknoto sukėlė ginčą tarp Paryžiaus ir Varšuvos. ECB pasiūlė versiją – Marie Curie (Skłodowska). Šis sprendimas buvo laikomas kompromisu, tačiau Lenkija su juo nesutiko – jos mergautinės pavardės nebuvimas arba lenkiškos pavardės pakeitimas prancūziška yra suvokiamas kaip Lenkijos indėlio į Europos istoriją menkinimas.

Marie Skłodowska gimė Varšuvoje 1867 m., o 1891 m. persikėlė į Paryžių, kur įgijo išsilavinimą, ištekėjo ir pradėjo akademinę karjerą. Vyrui gyvam esant, ji pasirašinėjo Skłodowska-Curie, o vėliau – M. Curie.

„Konsultuojamės su įvairiais istoriniais ir lingvistiniais šaltiniais, kad nustatytume tinkamiausią pavadinimą. Forma „Marie Curie (mergautinė pavardė Skłodowska)“ skirta atspindėti dvigubą Nobelio premijos laureatės statusą“, – teigė ECB atstovas spaudai.

Pažymėtina, kad euro banknotų dizainas bus keičiamas pirmą kartą per 23 metus – Europos Centrinis Bankas pirmą kartą nuo euro įvedimo prieš 23 metus atnaujins savo banknotų dizainą, kad jie būtų patrauklesni ir atpažįstamesni. ECB svarsto du dizaino variantus – Europos kultūrą arba upių, paukščių ir Europos institucijų derinį.